indienova.com/u/iglobe/blogread/29618

译员在承担翻译文本的任务时有时候会借助一些翻译工具。……虽然有些文本是用翻译技巧来翻译的，但其他文本需要对上下文有深入的理解和一些创造性的思维才能翻译好。……字面翻译与calque类似，字面翻译也是一种逐字翻译。它是译者进行直截了当的直译的过程

indienova.com/u/gadqq/blogread/24633

例如下面三种情况，相位不一致，结果强度完全不一致，图形学里该怎么办？……度量光源光源在单位时间发射出的总能量叫做radiant，或希腊字母φ，翻译成辐射量。……，所以会把irradiance再计算一个在立体角上的微分，这个量叫做radiance, 英文记为L，翻译做光束光辉

indienova.com/u/xiaoyuyu56/blogread/33130

作为面向年轻人的专业游戏研发赛事，网易游戏高校 MINI-GAME挑战赛大赛是国内少见的两轮制开发赛事……决赛命题为“水”，并与中国绿化基金会合作，提供“游戏+环保”灵感方向产出作品。……评审认为游戏色彩光影的运用能契合想要表达的情绪和体验，具有一定的艺术性，且紧紧地扣住了“水”的主题，构建了一个娓娓道来的故事

indienova.com/game/rebelstar-tactical-command

《叛星：战略指令（Rebelstar: Tactical Command）》是一款回合制策略游戏，属于……每个成员每一个回合有一定的行动点数，可以在这个回合内使用，如果行动点数用尽，那么只能等待下一回合。……而在命中敌人或者哪怕是治疗队友之后，队员均可获得一定的经验，经验累积达到一定程度就可以升级各种属性，从而变得更强大

indienova.com/u/mementogames/blogread/31558

V社那边回复邮件也算快（我们当时周六日进行的操作也是很快回复）最终没有问题的话，V社会要求出示文件证明地址和公司……，我们是公司形式，就给发过去了公司的营业执照（最好是扫面件、最好是PDF格式），且这个执照要翻译成英文版本……4.我不翻译啦！jojo！

indienova.com/u/mahetao/blogread/5373

核桃刚刚剥了青皮时手感分量重，这是因为本身水分很大，因此核桃需要放置在有一定空间、空气可以缓慢流动、相对比较干燥的环境里慢慢阴干……新下树的文玩核桃长霉怎么办每年秋天核桃下树了，剥掉青皮之后一定要用正确方法妥善保管，否则很容易长毛发霉……核桃刚刚剥了青皮时手感分量重，这是因为本身水分很大，因此核桃需要放置在有一定空间、空气可以缓慢流动、相对比较干燥的环境里慢慢阴干

indienova.com/game/earth-defense-force-world-brothers-additional-character-riho-futaba-classic-hostess-costume

以“梦幻俱乐部”系列为首，出演过众多游戏的虚拟偶像双叶理保（CV:后藤邑子）终于参战 EDF